Milá Deniso, Jardo a Jano, přátelé,
v minulém dopise z Brazílie jsem velebil používání nomes – oslovování křestními jmény. Snad se mi podařilo ozřejmit, proč je pro každého Brazilce jméno tak důležité. Rád bych vám nyní pověděl něco o procesu, jak k němu přichází.
Brazilský rodič může při volbě jména pro svého potomka popustit uzdu fantazii, a to docela hodně. Není zde centrální orgán, co by tuto oblast spravoval (ne že by ovšem jinak bylo v této zemi orgánů a regulace málo…), a pravidla jsou formulovaná poměrně volně – jméno např. nesmí být pro dítě hanlivé. Rodič má povinnost dojít novorozence zapsat na místní úřad cartório (notářství, jež má v Brazílii rozšířenou působnost včetně vedení matriky), a tam v realitě dojde, v kontextu aktuální situace, k rozhodnutí, co se zapíše. Případy, kdy se nebohé děti stávají oběťmi stupidity či pobláznění svých rodičů (nebo také nechtěného přepsání či přeslechnutí ze strany notáře), jsou bohužel poměrně časté. Považte, co se také přihodilo: Celý příspěvek