„Budu mít pár hodin čekání na letišti v São Paulu – Guarulhos, můžu se jít někam projít v okolí?“ Krásná česká otázka, která také zaznívá na cestovatelských besedách. Brazilci by nad ní nechápavě kroutili hlavou – z letiště se odjíždí autem, taxíkem, autobusem, možná dokonce i novým metrem (budovaným léta, kam až moje brazilská paměť sahá), ale nikdo z něj určitě nikdy nikam nechodí A PÉ [a pé], pěšky.
Pé znamená chodidlo (ta část nohy, kterou sešlapáváte plynový pedál) a v brazilské portugalštině se vyskytuje velmi často v mnoha populárních úslovích. Celý příspěvek
Když vás v Brazílii během dne přepadne menší (ale klidně i docela velký) hlad, možná nastala ta správná chvíle dát si některý ze slaných kousků zvaných salgados [salgádus], které jsou běžně dostupné v barech, bistrech, pekárnách a dalších občerstvovnách. Výsostné postavení mezi nimi zaujímá coxinha [košíňa]. Coxinha je smažená kapsička tvaru kapky, v nejtypičtější variantě z pšeničné mouky s přídavkem kuřecího vývaru, plněná kuřecím masem a sýrem catupiry, obalená ve strouhance (existuje řada alternativních receptů a náplní). Název v překladu znamená „stehýnko“ a k němu se váže i legenda o vzniku této pochoutky. 
Na světě existuje více míst, kde se vody dvou odlišných barev setkávají v jednom korytě … a úplně se jim k sobě nechce (totéž platí obvykle i pro politiky, ale to sem nyní nepatří). Těžko však nějaká řeka předvede tento úkaz v majestátnější podobě než Amazonka v bodě svého vzniku. Abych byl přesný, Amazonka pramení vysoko v peruánských Andách (a v jejím prameni, respektive v jeho přesném určení, měli prsty Češi), na své cestě z hor však vystřídá několik jmen, indiánských, peruánských, kolumbijských a brazilských. Pro Brazilce se Amazonkou nazývá až od soutoku řek Solimões [solimojš] a Rio Negro [híu négru] nedaleko amazonského velkoměsta Manaus. A právě toto místo nese jméno Encontro das Águas [enkóntru daz águas], setkání vod. 
Když studentka španělštiny pekla podle brazilského receptu, přidala do těsta – v nejlepší víře – také lžíci mléka. V instrukcích stálo: xícara de leite [šíkara dži léiči], čemuž ve španělštině nejlogičtěji odpovídá cuchara de leche [kučára de léče], tedy mléka tak akorát na lžičku. Jenže chyba.
