Publikace o Brazílii vyšla v květnu 2017 v nakladatelství Titanic.
Co řekli čtenáři?
„Je to humoristická kniha, učebnice i konverzační příručka naráz. Čte se skvěle. Těžko by se našel lepší pozorovatel brazilské reality a nátury Brazilců, než je Pavel Šembera. Zkracuje dlouhou cestu k pochopení situací, do kterých se člověk dostane hned po příjezdu do Brazílie a pak každých dalších pět minut. Čechům v Brazílii přijde na první pohled podezřelý zejména tamní životní optimismus. Nejsou to však povrchní úsměvy made in USA. Brazilská radost ze života je pravá a je to ta nejnakažlivější choroba, ke které člověk může v Brazílii přijít. Kniha skvěle připravuje na střet s touto brazilskou realitou. Možná by se spíš měla jmenovat: Brazílie – návod k použití života.“
David Koubek,
zpravodaj Českého rozhlasu v Brazílii a Jižní Americe (2014–2016)
„Text má skvěle vyvážený poměr humoru a konkrétních praktických informací, ukazuje každodenní brazilskou realitu v kontextu kultury a historie. Ještě nikdo mi nemluvil o Brazílii takhle z duše!“
Kateřina Haláková
„Hravá knížka psána s lehkostí, nadšením a optimismem. Oceňuji velmi osobitý styl vyjadřování a autentičnost.“
Denisa Krumpová
„Knížka je skvělá, skutečný návod k použití! Hodně se při ní směju. Doporučím ji všem členům Česko-brazilské obchodní komory a budeme ji mít k prodeji v Muzeu vystěhovalectví do Brazílie v Ralsku.“
Petr Polakovič
„O livro está muito leve e ao mesmo tempo cheio de conteúdo… e muito sincero.“ (Kniha je lehká a zároveň hodně obsažná… a velmi upřímná.)
Evandro z Brazílie
Následuje malá ukázka:
… a přehled všech kapitol:
Bezpečnostní varování namísto úvodu
O brazilském národě a několika faux-pas
O brazilské portugalštině aneb Brazilci neumějí anglicky
V Brazílii mlčeti stříbro, mluviti zlato aneb o brazilské vášni pro komunikaci
O dvou zázračných fintách, které vás (skoro) ze všeho vytáhnou
O pozdravech a oslovování
O brazilské bezprostřednosti
Mezinárodní přílety aneb vítejte v Brazílii
Jeden jazykový trik a jedna (poněkud zdlouhavá) výměna peněz
Tři nejčastější brazilské otázky aneb vaše první nakupování
Hurá, fronta! aneb o kolektivnosti
Brazilský vulkán emocí
O pivu aneb Češi přijeli
O lehké brazilské přezaměstnanosti
O srážce s byrokracií a brazilské cestičce
Když ano znamená ne a další podivnosti z jižní polokoule
Tô chegando aneb domlouváme sraz v Brazílii
Óda na brazilské objetí
O sprchování aneb jak mi dnes voníš
Volný čas aneb proč Brazilci neprovozují turistiku
Brazílie prochází žaludkem aneb karneval na talíři
Před stolem za stolem nikdo nesmí stát
Brazílie tekutá aneb jak se to má s dobrou brazilskou kávou
O brazilské zimě
Brazílie za volantem a o dopravě vůbec
Brazilci na výletě – v Česku
Zázrak na Copacabaně
No final tudo dá certo – konec dobrý, všechno dobré
Závěrem aneb proč cestujeme do Brazílie
Shrnující minislovníček užitečných výrazů
Podívejte se na videorozhovor natočený pro Oko Kosmasu nebo si poslechněte povídání v pořadu „Jak to vidí“ na Českém rozhlase Dvojka.
Knihu vydalo nakladatelství Titanic v květnu 2017 (dotisk 2018), distribuci do knihkupectví zajišťuje a přes svůj eshop prodává Kosmas (kniha je na stejném odkazu též dostupná jako e-book), ISBN: 978-80-86652-58-0.
Grafická úprava Carton Clan (Martin Hůla). Kniha kapesního formátu 135 x 225 mm, o 104 stranách, obsahuje i přehledný slovníček užitečných výrazů brazilské portugalštiny.